• A vous de compléter .......

     

      Les proverbes et expressions liés au chat se comptent par dizaines en langue française, soit qu'ils mettent en scène lui-même (qui court vite, dort beaucoup et chasse les souris), soit que le terme de "chat" désigne l'homme, qui s'identifie alors au félin . La plupart de ces dictons datent de plusieurs siècles : certains remontent même au Moyen Âge .

     

     Quelques expressions et proverbes à compléter :

     

       "A bon chat, ................................................"

     

       "Quand le chat n'est pas là, ..................................."

     

       "Chat échaudé .................................................."

     

       "Dès ......................................................... minet" 

     

       "Ne faites pas confiance au chat quand ......................."

     

       "Avoir un chat  ............................................."

     

       "Il n'y a pas de quoi ......................................."

     

       "Une chatte n'y ........................................"

     

       "Curiosity ............................."

     

      Vous avez trouvé ?    Bravo !!!!!! 

     

     

     

                                                   73f70627.jpg 

    « Cath & son chat !!!Colette ... »

  • Commentaires

    1
    Lundi 2 Juillet 2012 à 00:17
    paulette06

    A bon chat bon rat

    Quand le chat n'est pas là les souris dansent

    Chat échaudé craint l'eau froide

    ...... ?

    ...... ? ... Quand il dort ?

    Avoir un chat dans la gorge

    Il n'y a pas de quoi fouetter un chat

    Une chatte n'y retrouverait pas ses petits

    ..... ?

     

    2
    Lundi 2 Juillet 2012 à 10:51
    Marie

    Il faut en laisser un peu pour les autres Paulette 

    Bonne journée à toi,

    Marie,

    3
    Lundi 2 Juillet 2012 à 16:41
    Sara

     Je ne peux te dire que en catalan il y a aussi "Gat escaldat amb aigua tèbia en té prou" comme "chat échaudé..." complétez...

    4
    Lundi 2 Juillet 2012 à 18:33
    Liousha&P

    Oh, qu'est-ce que bipède peut nous coller sur le dos ! Vais juste compléter l'une de ces expressions, citant J. Prévert : "Chat échaudé craint l'eau chaude. Ceux qui ébouillantent les chats, Devraient être refroidis." Chat change.

    Ronrons Balrog et Callis, bises Marie.

    5
    Lundi 2 Juillet 2012 à 22:19
    Marie

    Je ne connais pas cette expression Sara 

    Merci du partage

    Marie,

    6
    Lundi 2 Juillet 2012 à 22:23
    Marie

    A chacun sa version Phil ....... mais j'aime bien .

    Bises et caresses à vous 2,

    Marie,

    7
    Lundi 2 Juillet 2012 à 23:38
    Sara

      Je crois qu'il est comme a dit Paulette " Chat échaudé craint l'eau froide".  En France vous êtes plus exagérés, en catalan on dit seul,eau tiède (tèbia), en français on dit froide!

    8
    Mardi 3 Juillet 2012 à 18:29
    CricriCat

    Je complète ce qu'on écrit Paulette et Marie-Claude c'est à dire la dernière expression : Curiosity killed the cat (traduction : la curiosité à tué le chat). J'adore les expressions et les proverbes liés aux chats, j'ai rédigé quelques billets à ce sujet. Merci Marie, j'aime ce genre de "jeu" Bonne soirée. Biz. Cricri

    9
    Mardi 3 Juillet 2012 à 20:51
    laurence

    j'aime bien aussi la version en catalan

    bonne soirée Marie

    10
    Jeudi 5 Juillet 2012 à 14:25
    Kimcat

    Eh zut j'arrive trop tard...

    J'aurai trouvé...

    11
    Marie-Claude
    Lundi 7 Janvier 2013 à 21:32
    Marie-Claude

    Dès potron minet, (au lever du jour)

    Donner sa langue au chat.

    Bises Marie, papoulles aux Princes.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :